Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è velar - definizione
ACTO EN EL CUAL SE VELA A UNA PERSONA QUE HA MUERTO RECIENTEMENTE
Velorio; Velar
.JPG?width=200)
![''Mira que bonita era'' (ca. 1895) por [[Julio Romero de Torres]]. [[Museo Julio Romero de Torres]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mira que bonita era by Julio Romero de Torres.jpg?width=200 "''Mira que bonita era'' (ca. 1895) por [[Julio Romero de Torres]]. [[Museo Julio Romero de Torres]]")
![''Muerte del príncipe de Viana'' (1887) de [[Vicente Poveda y Juan]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ Muerte del príncipe de Viana.jpg?width=200 "''Muerte del príncipe de Viana'' (1887) de [[Vicente Poveda y Juan]].")
![''El velatorio del angelito'' (1840) por [[Ernest Charton]]. Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina))](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ernest Charton - El velatorio del angelito.jpg?width=200 "''El velatorio del angelito'' (1840) por [[Ernest Charton]]. Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina))")
![''El velatorio'' por [[Ulpiano Checa]]. [[Museo Ulpiano Checa]] (España))](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El velatorio (Ulpiano Checa).jpg?width=200 "''El velatorio'' por [[Ulpiano Checa]]. [[Museo Ulpiano Checa]] (España))")
velar
I
velar1 adj. Del velo del paladar. adj. y n. f. Fon. Se aplica a las letras "c" (en "ca, co, cu"), "g, j, k" y "q", que se articulan entre el postdorso de la lengua y el velo del paladar.
II
velar2 (del lat. "vigilare")
1 intr. Permanecer *despierto voluntariamente, para estudiar, trabajar o hacer cualquier cosa, en las horas que ordinariamente se destinan a dormir. Puede significar mantenerse alguien despierto a pesar suyo, pero no es frecuente: "Yo velaba, inquieto por lo que nos esperaba al día siguiente". Hacer *guardia durante la noche. ("a") tr. Asistir durante la noche a un enfermo o acompañar el cadáver de una persona recién muerta.
2 ("en defensa de, por, sobre") intr. *Cuidar de una cosa con mucha atención: "Vela por la salud de la familia".
3 Mar. Persistir el *viento durante la noche.
4 Asomar sobre la superficie del agua un *escollo u otra cosa peligrosa.
V. "velar las armas".
. Catálogo
Duermevela, lucubración, pervigilio, sobrevela, sonochada, trasnochada, trasnoche, trasnocho, vela, velación, velada, veladura, velatorio, vigilia. Noche toledana. Lucubrar, pasar la noche de claro en claro, no cerrar los ojos, no pegar el [un, los] ojo[s], sonochar, trasnochar. De claro en claro, en vela. Desvelar[se]. *Despierto. *Guardia.
III
velar3 (del lat. "velare")
1 tr. *Cubrir una cosa con un velo.
2 *Ocultar o *disimular una cosa. prnl. Ocultarse una cosa.
3 tr. Fot. Ser causa de que se vele una placa o cliché. prnl. Borrarse una placa o cliché fotográficos.
4 tr. Realizar la ceremonia de las velaciones con los que se *casan. prnl. Ser los que se *casan objeto de la ceremonia de las velaciones.
5 tr. Pint. Aplicar veladuras.
velar
verbo intrans.
1) Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para el sueño.
2) Continuar trabajando después de la jornada ordinaria.
3) Asistir por horas o turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto o en el monumento. Se utiliza también como transitivo.
4) fig. Cuidar solícitamente de una cosa. Se utiliza también como transitivo.
5) Mar. Sobresalir o manifestarse sobre la superficie del agua algún escollo, u otro objeto peligroso para los navegantes.
6) Mar. Persistir el viento durante la noche.
7) Militar. Hacer centinela o guardia por la noche. Se utiliza también como transitivo.
verbo trans.
1) Asistir de noche a un enfermo o acompañar a un difunto.
2) fig. Observar atentamente una cosa.
verbo trans.
1) Cubrir con velo. Se utiliza también como pronominal.
2) Celebrar la ceremonia nupcial de las velaciones. Se utiliza también como pronominal.
3) fig. Cubrir a medias una cosa, atenuarla.
4) En fotografía, borrarse total o parcialmente la imagen en la placa o en el papel por la acción indebida de la luz. Se utiliza más como pronominal.
5) Pintura. Dar veladuras.
adj.
1) Que vela u obscurece.
2) Perteneciente o relativo al velo del paladar.
3) Fonética. Se dice de los sonidos que se articulan hacia la parte posterior de la cavidad bucal.
4) Fonética. Se dice de la vocal o consonante cuya articulación se caracteriza por la aproximación o contacto del dorso de la lengua y el velo del paladar como la u y la k. Se utiliza también como sustantivo femenino.
Wikipedia
Velatorio
.JPG?width=120)
Velatorio, velación o velorio[1] es una reunión o celebración tradicional de los allegados y amigos de un difunto en las horas que siguen a su muerte y antes de la inhumación o cremación del cadáver.[2][3]
Esempi dal corpus di testo per velar
1. En ese contexto, Iberdrola empieza a velar armas.
2. Hasta hoy su familia no había podido velar el cadáver.
3. De momento, los responsables de velar por los derechos de los consumidores estudian el asunto.
4. Así, las comunidades tendrán ahora que velar por que las guarderías cumplan efectivamente esos mínimos educativos.
5. Hay seguridad, pero más enfocada a velar que nadie entre del exterior.
